No início havia apenas escuridão.
E da escuridão, surgiu o demônio Zaal,
Mestre dos Zakidernes
e opressor dos homens.
Mas das sombras veio Kron, o maior de todos os guerreiros
guardião da espada dos deuses.
E ele libertou a humanidade.
E os liderou para a vitória.
Mas a vitória teve o seu preço.
Pois Kron teve o coração traspassado,
e sangrou 7 dias e 7 noites.
E uma centena de soldados bebeu de seu sangue.
E herdaram sua força.
E Kron olhou para eles, e viu que isso era bom.
E então, ele morreu.
E foi assim que surgiram os bárbaros,
Os Filhos de Kron.
RONAL, O BÁRBARO
Oh, sim.
Sim.
Pessoal!
Ouçam, pessoal. Força! Vontade! Destemor!
Isso é o que herdamos e o que distingue nosso povo.
Por milhares de anos, geração após geração...
Ele teve seu sangue correndo puro em nossas veias.
E é isso que celebramos todos os anos,
antes de sairmos para as expedições.
Mas primeiro, e mais importante é a coroação de sangue,
que faz dos bárbaros os maiores guerreiros de toda Metalonien.
Certo, Ronal, sua vez.
Ronal está doente...
Ronal está doente hoje.
Ronal!
Não pode pular minha vez? Estou com o cotovelo doendo.
Talvez eu esteja com luxação...
Ou alguma inflamação.
Diabos.
Ponha sua atenção na luta.
Eu aposto no boneco.
Oh, por todos os deuses, Ronal.
Mais um.
Eu posso...
...ahhh...
...fazer!
Você precisa entrar em forma antes da viagem.
Um bárbaro que não consegue brandir seu machado é... uh...
Não temos palavra para isso entre os bárbaros.
Eu tenho mesmo que ir? Eu só atrapalho.
- Não posso esperar aqui? - Você é filho de Kron.
Um filho de Kron parte em expedições
para matar monstros e retornar coberto de glória.
- Esta é a essência de um bárbaro. - Tio, olhe para mim.
O que eu posso fazer com um monstro?
Mostrar meus músculos e esperar que morram de rir?
E então, Ronal? Já tem alguma penugem?
Boa tirada, cara. E você, já viu se tem algum neurônio?
Quê? Onde? Se tiver algum nas costas,
se importa de espremer para mim?
Escute aqui, garoto. Quando se vai em expedições,
só o que importa são as bolas.
Mais que os braços. Heroísmo.
Uma vez que você assimila isso, não é difícil destruir o inimigo.
Só acho difícil ignorar que pode-se morrer no processo de assimilação!
Acabou a aula. Cale a boca e treine.
Que isso?
O alarme. Todos às armas! A seus postos! Mexam-se!
- Vai, vai! - Sim, sim!
Bloqueiem o portão!
Vamos lá! Puxem!
Na amurada, todos a postos!
Fiquem calmos.
Calmos...
Esperem...
Segurem...
Quem vem lá?
Saudações, nobres selvagens. Sou Mestre Florian,
escritor, poeta e bardo.
Simplesmente quero, mediante módico pagamento, é claro,
enriquecer suas mentes e banquetear seus músculos espetaculares
com nobres sonatas sobre seus velhos heróis e heroínas.
Ataque!
Canções! Ele faz canções em festas.
Festas?
Tome como exemplo aquela tuba incrivelmente perigosa, no teto.
Todos para dentro...
- Não! - Droga.
Que estraga prazeres, devíamos entubar ele.
Como diabos eu ia saber que era uma tuba?
Ei, garotas. Que tal lavarem meu viril,
velho de guerra, incansável e experiente,
e sujo bandolim? -Bandolim?
Devia estar praticando canções, não frivolidades, jovem Alibert.
A arte chama.
Temos que nos aprontar.
Não temos um tempinho para dar uma olhada por aí?
Não, não, não!
Um verdadeiro bardo trabalha
até estar com as canções decoradas nos mínimos detalhes.
Por que precisa ser tão perfeito?
Os bárbaros não vão sair para saquear?
Os bárbaros são sair amanhã. Nós podemos ir junto.
Refrescar as orelhas. Preciso ver garotas, cara.
Eu posso escrever alguns poemas heroicos.
Ou qualquer coisa assim, você sabe, aqueles versinhos.
Oh, jovem Alibert. Só depois que você cantar...
todos os poemas, você pode compor.
- Quê? Vai levar 100 anos. - Besteira. Não vai levar tanto.
Eu tinha 57 quando terminei meu aprendizado. Não há idade limite.
Ai! Que dureza.
Vai, Rikke, vai, Rikke, vai, Rikke, conseguir beber?
Oh, esse é bom, cara.
Aqui vai mais algumas mamadeiras, crianças. Quem quer?
Alibert!
Então, estava voltando da caçada...
e resolvi trazer um mimo para minha garota. Colar.
-Aqui está, docinho. Para você. -Que lindo. Combina com meus olhos.
E cai bem com o couro também. Olha o que mais eu trouxe.
Uma legítima loção de invisibilidade.
Eu uso quando quero me esgueirar num harém.
Legal, né? Discrição total.
Você não pode ver quem o atacou.
O que foi isso? Ei, outra vez. Agora parou.
-Lá vai de novo. -Ai, Gorak. Pára com isso.
Não fui eu.
-Parei agora. -Diabos e inferno, gordo idiota!
Oh, Ronal, você é pândego.
Tudo está preparado, Príncipe Volcazar.
Então chegou a hora.
-Posso assumir a vigia, um pouco? -E a festa?
É que estou... um pouco cansado.
Está bem. Lembre-se de tocar o chifre, se notar algo suspeito.
Acha que pode cuidar disso?
É como tocar um apito. Acha que não sei fazer nem isso?
-Só preciso ficar sozinho. -É um chifre bem grande.
Lembre-se, respire fundo. O ar deve vir do estômago. E então...
Mas que droga, tio. Quem estaria pensando em nos atacar?
Somos a porra dos bárbaros. Nós esmagamos tudo ao redor.
Nós jamais fomos atacados. Somos nós que atacamos.
Você tem razão. Mas é o princípio que importa, nunca se esqueça.
O rapaz vai me matar um dia.
REVISTA DE EXPEDIÇÕES PRONTO PARA A AVENTURA?
Malditos bárbaros, meu.
Que diabos é isso?
Estamos sendo atacados? Estamos sendo atacados!
Peguem suas armas!
Não, não!
-Prontos e aguardando. -Chova o inferno sobre eles.
Droga! Droga!
Fogo!
Ao ataque! Não mostrem misericórdia!
-Olhe! Fogos de artifício! -Nós contratamos alguém?
Estamos sob ataque! Bárbaros, defendam-se!
Vai, vai, vai!
Oh, o céu seja louvado. Estão salvos.
Que festa da hora, cara.
-Saco. -Não!
Socorro! Socorro!
Pose! Golpe!
Desvia! Golpe!
Golpe! Músculos!
Acho que não tem mais nenhum.
Merda, merda, merda, merda.
Ele é meu.
Fomos devastados. Por que não deu o alarme?
-Eu tentei! -Você tentou?
"Tentar" não é o suficiente, Ronal.
Pule. Temos que resgatar os outros.
Os famosos Filhos de Kron.
Que patéticos.
Acorrente-os. Nenhum será poupado.
Os bárbaros nunca serão subjugados!
Todos deverão se curvar a mim...
Não!
...ou morrer!
Não!
-Vamos nessa. -Ouviram o Príncipe Volcazar!
Coloquem os últimos bárbaros na carroça. Vamos!
Com os outros. Mexam-se!
-Venha cá! -Não quero ir...
Vá com eles!
Que diabos?
Não esqueçam dos sapatos e bolsas... machados!
Não vamos voltar para pegar depois!
General? Este prisioneiro não cabe nas algemas.
-Devo jogar fora? -Isto não é um bárbaro.
-Mate-o e pode jogar fora. -Oh, obrigado.
-Maldito sortudo. -Ele sempre fica com a diversão.
Bumbum sarado é tão bom. Bumbum sarado é tão bom.
E de quebra é bonito. E de quebra é bonito.
Senta bem e é saudável.
Não, não vou. Socorro! Socorro!
Cale-se, senão fico com tesão.
Ah, cara. Merda, que noite, meu.
Minha cabeça, meu. Festa de arromba, hein?
Aonde foi todo mundo?
O que fazem depois de uma festa? Ei você!
Ro... Ronal.
Tio. Você está vivo.
Não por muito tempo.
Kron... leve-me para casa.
Não, tio, parece que é... superficial.
Ronal, quando seus pais morreram eu jurei cuidar de você.
E mantive a promessa.
Mas agora é você quem precisa me prometer algo.
Prometa que vai salvar os outros. Você deve isso a eles.
-Quê? Não, eu não posso. -Jure!
-Mas... -Vá para o norte, ver o oráculo.
-Ele irá ajudá-lo. -O oráculo? Como?
Você é a única esperança, Ronal.
O último bárbaro que sobrou.
Tio? Tio?
Tio?
A loção da invisibilidade de Gorak.
Ei.
-E aí? Saindo para uma incursão? -Não. Preciso encontrar os outros.
Ah, está bem.
-Uma viagem. Você precisa de guia! -Não. Tenho que achar meu povo.
É uma longa viagem. Espere um minuto.
-Quem é você? -Olá. Alibert, bardo.
Uma boa companhia para incursões.
Não adianta dizer não, por que vou de qualquer jeito.
Minha primeira incursão!
Olha só. Agora que estamos vagando,
que tal visitarmos a terra das Amazonas?
-Não. -Ouvi dizer que as garotas de lá
são simplesmente adoráveis. Precisamos comprovar.
-Tente entender... -Em frente.
-Não vou para lá, ok? -As garotas são super liberais.
-Não! -Porra, você é chato, cara.
Agora entendi.
Vamos para Berylia. Lá elas tem rabo.
E quatro tetas! É pra enlouquecer, cara.
-Não, não vamos. -Qualé. O que estamos fazendo?
-Preciso falar com um oráculo. -É algum tipo de guia turístico?
Massa.
Olá?
-Olá? -Já era hora.
Estou esperando desde quarta-feira.
Achei que não vinha mais.
-Desculpe, o quê? -Este é áspero, uma lixa.
Nem é folha dupla.
-Não, nós... -Espere!
Gundar mandou...
Pronto. Aproximem-se. Cuidado com as hemorroidas.
É do poderoso guerreiro, Príncipe Volcazar, que você está atrás.
As forças negras de Zakidernes o protegem.
Eu não vejo por que teria interesse em encontrá-lo.
Ou em lutar com ele.
Volcazar almeja dominar toda Metalonien.
A essa altura, ninguém mais pode impedi-lo.
Uma armadura impenetrável cobre seu corpo.
Nenhuma arma ordinária pode feri-lo.
Somente uma espada é poderosa para enfrentá-lo.
Veja.
-Uau, bacana. -O que tem ela de tão especial?
Vocês bárbaros deveriam saber. Está é a soberana das espadas.
É piada, né?
Honestamente, isso não existe.
Todo mundo andou procurando por essa maldita espada,
nos últimos mil anos, e ninguém conseguiu.
É uma estória boba.
A Espada Real não é um mito.
Somente ela pode atingir o Príncipe Volcazar.
Você nunca conseguirá salvar seu povo sem consegui-la primeiro.
Mas eu não posso.
Somente um grande guerreiro sem medo no coração é digno de usá-la.
Sem esse guerreiro, você não derrotará Volcazar.
E sem esse guerreiro, sua tribo está condenada!
Mas para mim não faz diferença. Eu só estou comentando.
Não é minha culpa se os bárbaros foram capturados, é?
Gu'ra Zul!
Mago!
Senhor, a hora se aproxima.
O templo de Zakidernes precisa ser despertado.
Se não, será impossível completar o ritual.
Os filhos de Kron foram capturados?
Minha missão está completa.
Fantástico. Agora nada poderá nos impedir.
Poderoso Zaal. Os filhos de Kron estão reunidos.
Desperte de sua letargia!
O que está acontecendo?
Finalmente.
-O quê? -O que é agora?
Poderoso Zaal não está satisfeito. Um dos filhos de Kron está ausente.
-Impossível. A não ser... -Não entendo...
-Não deixamos nenhum vivo. -Tolo!
Preciso do sangue de todos os bárbaros vivos,
e você deixou um escapar?
-Não sei como explicar. -Encontre-o. Agora!
Pois estão a caminho, Alibert e Ronal
os maiores heróis de Metalonien
uh-uh está ficando bom.
E as garotas dizem
Alibert você é tão gostoso.
Minha vila foi queimada,
preciso encontrar uma maldita espada sagrada,
Você não está ajudando em nada e é desafinado pra chuchu.
Será que o diabo pode ficar calado por cinco minutos? Preciso pensar.
-Cantarei uma canção bárbara então. -Pelo amor dos deuses, não.
Kron e sua espada orgulhosa, enterrou com toda sua força
a lâmina em Zaal e seu crânio explodiu.
Espere. Essa canção. Como é mesmo?
"Descanso Sagrado".
Tem 2073 versos, e eu sei todos de cor.
Kron manda ver um monte de garotas.
-Por que não disse nada? -Sobre as garotas?
Não, sobre a canção. É sobre Kron.
-Deve ter versos sobre a espada. -E tem.
Há algum que diga onde ela está?
Vamos, continue cantando.
Do peito de Kron o sangue jorrou, e ele sangrou dias e noites.
Não, não. Depois que ele morre. Vamos lá. Cante.
Sua tumba foi marcada com a espada. Mas seu local está esquecido.
Só o Livro da Sabedoria dos Elfos Fazendeiros
revela sua localização.
Livro da Sabedoria dos Elfos Fazendeiros. É isso.
-Precisamos ir à Fazenda dos Elfos. -Será que devemos?
-Assim encontrarei a espada! -Garotas élficas são uma tetéia.
Será uma bela incursão.
Ok, tenho duas regras a partir de agora:
A: Não é uma incursão.
Dois: em hipótese alguma nos desviaremos de nosso objetivo.
-Estamos de acordo? -Certo. De acordo.
É a regra Um ou a Dois que estamos prestes a violar?
Corram por suas vidas.
Merda! O que é isso?
Que diabos é isso?
Não! Não!
-Quem são vocês? Você é um deles? -Meu... meu pescoço.
Responda!
Estou só de passagem. Eu juro.
Não é minha intenção perturbar você no meio de seu...
-Desmembramento de alguém. -Eles me desafiaram para um duelo.
Oh não, outra vez, não.
Dê o fora daqui. Permitirei que viva.
Ela é o tipo de guerreiro que precisamos para usar a espada.
O quê? Está maluco? Ela é uma maldita psicopata.
-Sim, exatamente. Peça a ela. -Não.
Idiota. Ei belezinha. Meu amigo Ronal que perguntar uma coisa.
Uma puta guerreira que nem você, pode participar da nossa incursão.
-Para salvar a vila dele. -Não é uma incursão.
E de quebra,
posso te ensinar a tocar o instrumento...
do papai aqui.
Não faço ideia do que ele está falando. Nem o conheço.
Ponha sua mãozinha no meu bandolim, e vou te ensinar a tocar.
Não tenho interesse em aprender a tocar seu instrumento.
-Ei! Não sabe o que está perdendo. -Eu disse que não era boa ideia.
Outro vai ter que resgatar os bárbaros.
-Vocês são bárbaros? -Hmmmm, sim.
-Os bárbaros... são seu povo? -Ah, sim.
E eles são, como dizem, os maiores guerreiros de Metalonien?
Sim.
É uma causa digna. Eu vou com vocês.
O quê?
Eu sou Zandra, do clã Escudos Unidos.
-Aonde estão indo? -Para o reino dos elfos.
-Temos que descobrir onde fica. -Precisamos de um guia.
-Há uma cidade próxima. Venham. -Não, espere. Não pode apenas...
-Tem algum problema com isso? -Agora... hã, não.
-Super. Venha. -Juro que caso com ela, cara.
Filho de Kron! Filho de Kron!
Vamos! Depressa!
Oh, que vista.
Raspe meus pelos e me chame de Susan, que lugar mais fodido.
- Ok, aqui estamos. -Ah, certo.
O que que foi, babacas?
Alguém de vocês se importa de chamar um taxi?
-Porra. -Massa. É o happy hour.
Tem muitos hoje. Fiquem atrás de mim.
Ei, ei, vamos devagar. Achamos um posto turístico
perguntamos o caminho, e saímos antes que percebam.
E sem desmembramento, ok?
Por favor?
-Como quiser. -Obrigado.
Bing, Bing-li-bing-bing. Na bunda.
Filho de Kron! Filho de Kron!
Então falei pra ela: "Seus peitos parecem caídos. Devo levantá-los?"
Sua mãe sempre teve as tetas caídas.
Ei! Ei! Pode parar, parceiro.
Vou te dizer. Ela estava brava, cara.
Não pode vencer a todos. Mas pode tentar.
-O que vocês querem? -Estamos procurando um guia.
Só sobrou um. Vão ao escritório. Perguntem por Elric.
Ei, quem pediu uma cerveja e um Manhattan duplo?
Ok. Obrigado.
Ah, ei. Hã, você é o Elric?
Votos devotados às luz do Sol que abraça a noite.
Crianças estelares que repousam no colo da mãe Sol.
Sons escuros e suspiros amorosos e pensativos.
Eu senti sua chegada.
Nós elfos somos conectados com todas as coisas vivas.
Permita o encontro de nossas almas.
Você possui a imaginação da águia e a vontade escrota de um rato.
Música de praia em seu coração. Kormamin lindua ka'elja.
Sim, é verdade. Meu nome é Ronal e temos pouco dinheiro...
Nomes são irrelevantes.
-Preciso... -Direção espiritual ou física?
Temos que ir à Fazenda dos Elfos.
A Voz da Devoção me diz que devo ajudá-lo. Fique quieto!
Deixe-me penetrar sua aura. Kormamin lindua ka'elja.
Kormamin lindua...
O Vento me diz para segui-lo. Meu arco cantará com sua espada.
Ok...
Inferno.
-Ei, encontrei. -Meu arco cantará com sua espada.
Sim. Venha, vamos dar o fora.
Ei, escudeira, você já vai?
Que tal uma dança?
Ei, sinto muito. Tudo bem. Temos que ir agora.
-Aceito seu desafio. -O quê?
Ele pode derrotar-me... ou morrer.
-Não era pra criarmos problemas. -Ele me desafiou.
Você prometeu. Entrar e sair sem desmembramento.
Ok. Então, você dá um jeito.
Ei, escudeira, e então?
Vai lá, menina!
Escutem...
Amigo, eu sei, eu acho super legal de sua parte, desafiar.
Mas estamos meio ocupados e tenho certeza
que muitos aqui querem lutar,
então, se estiverem de acordo, eu acho que vamos saindo.
-Zandra! -Não tou nem aí.
O quê?
Adorei demais isso aqui.
Cavalgue, mas com cuidado!
Já viu esse instrumento antes? Posso ensiná-la a tocar.
Excitante, não?
Eu sinto muita agressividade neste local.
Últimas palavras, tampinha?
-Ele está morto. -Mas que diabos?
Isso é nauseante.
-Vai perder o couro, babaca. -Já chega. Deixe-o.
Cavaleiros Negros.
Filho de Kron! Filho de Kron!
-Peguem-no! -Não! Socorro!
Zandra!
Ninguém se opõe aos cavaleiros do Príncipe Volcazar e fica impune!
Vai explodir!
Mexa-se!
Ei! Quem pediu um Manhattan duplo?
Ah, que se foda.
110% alcoólico.
Maldição!
Fabuloso, meu senhor. Mais um e terá superado seu próprio recorde.
Mas temos que encontrar o último Filho de Kron
antes da próxima lua cheia.
-Você acaba com minha concentração. -Minhas desculpas.
-Alô! -O alvo escapou, Sire.
A missão é mais difícil do que pensamos.
Ele teve a ajuda de um guerreiro poderoso.
Vamos precisar de reforços.
Não tolerarei tal insulto!
Traga-os para mim. Os dois.
Você sabe onde estamos? Parece que estamos andando em círculos.
O Vento sussurra à minha alma. Logo estaremos no Reino dos Elfos.
Você disse isso dois dias atrás. Estamos perdidos, droga.
Vamos morrer de sede.
O que é que isso tem de engraçado?
Ouvi dizer que os bárbaros têm força e vontade.
Mas você não tem nenhum.
Você só sabe se lamentar e reclamar.
É curioso, considerando a família de onde você veio.
Espere aí. Por que está aqui, se acha que eu só choramingo?
-Qual é seu lance com os bárbaros? -É problema meu.
Parem! Vejam.
E isso significa...?
Nós elfos nos comunicamos com todas as coisas.
Eu uno-me à alma das coisas e o resultado é a revelação da saída.
Kormamin lindua ka'elja.
Kormamin lindua...
Ai! Meu lindo labiozinho elfo!
Lá. Do outro lado. O labirinto acaba do outro lado.
A entrada para o Reino dos Elfos.
Eu consegui.
Portões Élficos, eu vos saúdo.
E cadê a maçaneta?
-Oh! Radical! -Vamos.
Parem! Primeiro, nossas almas serão pesadas pelo guardião.
Somente os eleitos terão permissão para passar.
E quanto aos não eleitos, não podem passar?
Podem, mas esses serão esmagados pelas paredes.
-Então, vamos? -Eu não vou, não.
-O quê? -Eu sou um bárbaro miserável.
Não sou exatamente um escolhido.
-Não é nesse sentido. -Esqueça. Vamos dar a volta.
Depois que se está na aventura, só resta seguir em frente.
A única coisa que vamos conseguir é acabar sendo mortos.
E você chama de aventura, mas lembre-se que é minha missão.
E eu decido que vamos deixar pra trás essa porta idiota. Vamos!
Viu? Sem armadilhas, alçapões, nada.
Essa expedição sem sentido é tão previsível.
É só usar um pouco a cabeça...
-Ai, meu cóccix, cara. -Que merda foi isso?
Nós ofendemos o guardião. Eu sinto...
...perigo iminente!
Corram!
Mais rápido!
Ronal!
Venha!
Tolo! Sua ideia estúpida quase nos matou a todos.
Eu só tentei nos manter fora de problemas.
Como eu ia saber que tinha uma armadilha?
Tentou? Aqui, "tentar" não é o suficiente, Ronal.
Em toda missão ocorrem imprevistos diversos.
Resolva-os ao invés de seguir de qualquer jeito.
O Templo dos Elfos.
O ponto onde se concentra toda sabedoria no mundo.
O Livro da Sabedoria fica na câmara mais alta da torre.
Assim a lua pode ler sua jornada através da noite escura.
É o sagrado entre os sagrados.
-Então tá. Vamos roubar. -Cale-se!
Veja.
Nenhum estrangeiro pode adentrar.
Os arqueiros do rei tem olhos de águia.
-Merda. -Matam tudo o que veem.
Então vai ser do jeito difícil. Eu pego os dois. Vocês vem atrás.
Não.
-Eu consigo. -Como?
Sozinho.
Pense um pouco. Eles te matam assim que você der as caras.
Eu sei.
Mas eles não vão me ver.
Não sobrou muito,
e eu sou o menor de todos. Esperem aqui.
Eu podia ter usado isso no colégio.
E então? Esperto, não?
-O quê? -Você esqueceu uma parte.
Merda! Acabou. Droga, isso é típico.
Relaxe, Ronal. São bolinhas minúsculas. Ninguém vai perceber.
Vocês esperem aqui, está bem?
Deixa pra lá, Ronal. Você vai ser morto.
Ai!
"Estou com dor de cabeça," "Estou cansada",
"As crianças acordaram!" e blá, blá, blá.
Com uma mulher assim, a vida é interminável.
Que furada!
Ai!
Quem está aí?
Não era nada.
E então? Está preparado para este sábado?
Está brincando? Eu já nasci pronto!
-Beleza! -Não vejo a hora!
Está aberto.
Ai!
Droga, estou em péssima forma.
Rato amaldiçoado!
Uau. Aí está.
Então, vamos começar. Espada sagrada...
Espada sagrada. Como diabos vou saber onde está a Espada sagrada?
Aqui.
Espada sagrada. Bem, até que foi fácil.
Espero que ninguém perceba.
-Matem o rato! -Matem o rato!
Usem flechas envenenadas.
Atrás dele!
Matem! Matem! Matem!
Depressa! Abatam-no!
-Ai, droga! -Sim! Já era!
Bem, você vai levar bebida?
Não. Mas tenho erva escondida no chão.
Você que roubou a erva da mãe do Elrond?
A página diz que Kron foi enterrado na Montanha Eterna.
Minha alma élfica sente que está muito, muito lon...
Não é aquela ali?
...bem próxima. O Destino está do nosso lado.
Ai.
-Eu me enganei com você. -O quê?
Lá no templo. Você conseguiu.
Sim, é quase certo. Você possui a honra dos bárbaros.
Ah. Obrigado.
Bem, eu... tenho um machado para afiar.
Estava pensando...
Eu ainda não disse apropriadamente...
obrigado por ter vindo comigo.
Na verdade eu não sei como teria feito isso sem você.
Ah... ok.
Bom, é melhor irmos dormir. Talvez encontremos a espada amanhã.
Eu vigio. Nós elfos não dormimos nunca. Podem dormir sossegados.
Posso perguntar uma coisa, Ronal?
Sim, qualquer coisa.
Como são os bárbaros?
-Não são muito espertos. -Quis dizer mais...
Como eles são interiormente?
Bem.
Um bárbaro está sempre pronto a ajudar alguém que precise.
Não importa que seja perigoso. Estão sempre em disputas.
Eles não tem medo de nada.
Difícil crer que sou um deles, não?
-E também são bons guerreiros, não? -Sim. Os melhores do mundo.
É difícil encontrar um guerreiro decente.
Sim. Hã, como?
Eu venho de uma antiga linhagem de escudeiros.
Muito, muito antiga.
Nossa religião exige que eu somente me case com quem me derrote.
Muitos tentaram...
mas eu sempre fui mais forte.
E a cada duelo que eu venço, fico ainda mais e mais forte.
Enquanto isso, eu fico para trás enquanto outras se casam.
Uma a uma. Estava em risco de acabar ficando para titia.
Eu fui cada vez mais longe, buscando alguém que me derrotasse.
Os pretendentes foram escasseando.
Os anciãos ficaram impacientes.
Mandaram-me sair pelo mundo e não voltar sem um marido valoroso.
Um guerreiro com força suficiente para derrotar-me.
Se alguém puder me derrotar, obedecerei ao seu menor desejo.
Ainda não apareceu quem fosse forte o suficiente.
Mas em todo lugar por onde passei,
ouvi dizer que os bárbaros eram os mais valorosos guerreiros.
Então quem sabe um bárbaro de sua aldeia possa me desafiar.
-É por isso que vim com você. -Uh... Ok.
-Ok, o quê? -Bem, então...
De tudo o que você falou, o que é que tem a ver com amor?
O que tem a ver?
Eu amarei quem me conquistar. Esperei muito tempo por isso.
Eu nunca disse isso a ninguém antes.
Ah, tá bom.
Parece tão... bom.
Sabe de uma coisa, Ronal? Na verdade é legal falar com você.
Você também é muito boa.
-Uh, pra conversar, eu digo. -Bom.
Se tivesse falado no outro sentido, teria que desafiá-la. Imagina só.
-Não, eu não teria tanta sorte. -Seria um pouco estranho.
-O que foi isso? -O que foi isso?
Ei, Elric.
Elfos não dormem.
-O que foi esse barulho? -Eu sinto uma voz no ar.
Ninguém escapa da ira do Príncipe Volcazar!
Ronal, cuidado!
Zandra!
-Maldição! -Ronal, espere por mim!
Ronal!
Oh, merda!
Diabos!
Fugiram.
Droga! Vamos embora.
Zandra!
-Não, não, não. -Ronal, vamos encontrá-la.
Se formos agora, podemos alcançá-los. Vamos.
-O que você fez? -Eu não sei.
As Amazonas.
-Acertei! -Parabéns, querida.
...simplesmente maravilhoso.
Olhe meus sapatos novos. Não são lindos?
-Só tem mulher. -Eu morri e vim para o céu.
Oi, garotas. O que está rolando?
O que é isso? Que coisinha murcha.
Olá. Que bom ver vocês.
Minha Rainha, capturamos essas mulheres na selva.
As trouxemos para que seja decidido seu destino.
Mulheres?
Levantem-nas. Deixe-me vê-las.
Que feições memoráveis. Nunca vi mulheres assim.
-O que é isso? -Ai!
-Uma tem até cabelo no queixo. -Que nojo!
-Rainha. -Quieta, mulher relaxada.
-Quem deu permissão para falar? -Nós não somos mulheres.
-Bem, nós somo homens, sabe? -Homens?
-Ou próximo disso. -Homens?
O céu seja louvado. Os deuses ouviram nossas preces
e nos mandaram dois homens.
Finalmente, o tempo chegou onde podemos perpetuar nossa tribo.
Levem-nos para as cabanas sagradas.
-O quê? -O quê!
Vamos pegar o magrinho primeiro. Este aqui guardamos para amanhã.
Não, socorro. Não, eu não quero!
Honestamente, cara. Não pode ser. Tenho direitos iguais.
Sempre acontece isso.
Não!
Senhor!
Novidades?
Pegamos a guerreira que ajudou o bárbaro e escapar.
Veja só isso.
Uma escudeira.
-E bem bonita, por sinal. -Dê-me uma arma e vamos lutar.
Cada coisa a seu tempo.
Ninguém coloca as mãos em mim impunemente.
Então morra!
Impressionante. Você é a mulher que eu estava esperando.
Pena que terei que matá-la!
O quê?
Mulher tola.
Conheço suas regras escudeira. Você me obedecerá agora.
É o seu destino.
Você... você me derrotou.
Usar piercing é tão brega.
Usar piercing é uma merda.
Sim! Já estava na hora. Agora é a minha vez?
A cerimônia acabou. Vamos usar você amanhã.
-O quê? Amanhã? -Ordens da rainha.
Voltem! Eu quero ser abusado também!
-Você trancou? -É claro.
Ei, o que está fazendo?
-Temos que fugir. -E as Amazonas?
Zandra está em perigo. Temos que achar a espada sagrada e ajudá-la.
Não pode ser daqui uma semana?
Uma semana? Não temos tempo a perder.
Depois achamos outro guerreiro.
Pare de falar besteira. Temos que salvar Zandra!
Acorde. Sua ajuda não fará diferença.
O quê? Estou indo.
Foda-se! Ficarei aqui e transarei com as gostosas.
É a única razão por que participei dessa expedição.
Oh, esqueci. Não é uma expedição. Você é chato pra cacete.
Ótimo. Fique aqui.
Você não está ajudando em nada mesmo.
Oh, adoro essa música.
Droga! Que porcaria!
Onde estou com a cabeça, cara? Ronal, estou indo.
-Minha rainha? -Eu tinha que ver você.
Desde a primeira vez que te vi, meu corpo todo treme de desejo.
Sei que é contra as regras, mas eu preciso do seu corpo.
-Se eu puder... -Não posso me controlar. Possua-me!
Possua-me! Oh! Sim!
Possua-me!
Pare!
Infelizmente não posso dona rainha. Meus amigos precisam de mim.
O quê?
Talvez eu possa cair prisioneiro de novo, na viagem de volta.
Alarme!
-Porcos! Homens são porcos! -Deixem comigo!
-Ele era responsabilidade de vocês! -Vou mijar na cara dele!
Vamos pendurá-lo pelas bolas!
Elric?
São os primeiros bárbaros.
Uau.
Olá.
Preciso da sua espada. Cuidarei bem dela.
Até que foi fácil. Uau!
É... sinto muito.
Zandra.
Sinto muito.
Vezes e vezes você escapou de meus melhores cavaleiros.
-E então, aqui está você... -Cuidado!
bem como minha escudeira falou que estaria.
A espada sagrada. A única arma no mundo que pode feri-lo.
Zandra?
Excelente. Você me serviu bem.
-Como me ordenou, meu senhor. -Que diabos está acontecendo?
Andem! Leve o bárbaro junto aos outros, no local do ritual.
Eu sinto que Ronal está em perigo.
-Faça seu trabalho, feiticeiro. -Com prazer, Sire.
-Ronal? -Gorak?
-Aqui está. -Não, não, não!
Finalmente! Poderoso Zaal, atenda a seu humilde servo!
O sangue da linhagem de Kron foi coletado.
Conceda-nos acesso a seu templo!
O que você está fazendo?
A cada 10 mil anos, é permitido a Zaal, deus dos Zakidernes
adentrar nosso mundo.
Eu ofereço o sacrifício necessário.
Os filhos do guerreiro que o mandaram ao exílio no além.
E como recompensa, a mim será concedido o poder divino.
Todos se submeterão...
ou receberão a morte!
Não podemos ir adiante sem sermos descobertos.
Não tema. A solução está no ar.
Ronal!
Acham que estão de férias? Vamos! Andando!
Vamos! Subam as escadarias!
Espere aqui.
-Ronal. -Alibert!
-Quieto. -O que foi?
Adiante, desgraçado.
Ronal, o que você fez com a espada sagrada?
Tudo está perdido. Ela repousa no altar lá embaixo. Já era.
Não ficarei satisfeito enquanto não gritarem como os porcos que são!
Poderoso Zaal, ofertamos o sangue dos filhos do Kron.
Sejamos abençoados por sua escuridão.
Logo serei mais poderoso que um deus,
e tu serás a minha rainha na vida imortal.
Ei! O que você faz aqui?
-Hã... -Mate-o.
Não, espere. Eu sou o mestre Alibert.
O bardo!
Eu vim para celebrar sua festa... seu ritual satânico.
Aqui vai uma amostra.
#seu rebolado me deixa maluco#
#quando você sacoleja na pista de dança#
#seu rosto charmoso me aquece#
#quero te apalpar meu... tesouro#
-Pelos deuses! Que lixo. -Ah, é?
-Até mais. -Volte aqui, seu merdinha!
Que o Escolhido dê um passo adiante!
-Ei, Ronal. -A espada sagrada.
-Vou libertá-lo. -Precisamos soltar os outros.
-Assim que soltar você. -Que diabos?
Largue a arma. Você não tem chance.
Vamos lá. Faça sua melhor tentativa.
Bonito. Foi realmente...
-Que diabos? -Desculpe.
O quê?
Devolva meus piercing!
Oh, sim!
-Mate-nos. -Mas...
-É uma ordem! -Zandra!
Você me pertence, escudeira! Não se esqueça disso.
Sim, meu senhor.
-Ronal. -Zandra, não faça isso.
Volcazar derrotou-me num duelo. É o meu destino.
Zandra, sou eu.
Isso é totalmente ridículo.
É mesmo seu destino,
lutar até a morte com a única pessoa que te ama,
simplesmente por que um maníaco derrotou você numa luta?
Cuidado!
Ronal!
Zandra.
Solte-me!
Senhor, esvazie a taça, antes que seja tarde.
Bom garoto. Beba tudo.
Ah, merda.
Morra!
Não!
A Escuridão deve prevalecer em Metalonien.
O som de gritos deve subir aos céus.
Todos deverão submeter-se a mim,
ou morrer!
Merda!
Os versos sagrados!
"Kron agarrou sua espada gloriosa e usou toda sua força."
"Enterrou fundo a lâmina e o crânio de Zaal explodiu."
Você tem que atingi-lo na testa. É o seu ponto fraco, meu!
É impossível!
Não há nada que possamos fazer. Salve-se!
-O quê? -Aqui não é lugar para você.
Dê o fora!
Não. Estou cansado de viver fugindo.
Ronal!
Agora, você se comporte!
Sim, isso mesmo! Atinja-o na testa!
-Na testa. -É o que estou tentando!
Vou esmagá-lo como a um inseto!
Ele não vai conseguir.
Oh, maldição!
Possa minha mira ser afiada como a da águia,
e impecável como a grande teta.
Fique parado!
Não!
Agora te pego!
Me deve um bandolim.
Não, não. Não!
Zandra!
Minha rainha. Mate esse inseto.
O que você fez? Sua honra a obriga servir-me!
Não! Já chega!
Então morra!
Zandra!
Certo, companheiros. Vamos mostrar do que os bárbaros são feitos!
Gorak!
-Vamos, rapazes! -Músculos!
Eu sou invencível!
-O quê? -Essa é pelo tio Gundar!
Puta merda. Meu ponto G fica bem na bunda.
Ronal?
Ronal!
Oh, não.
Este é Ronal. O maior de todos os bárbaros.
-O que está acontecendo? -Está vivo! Ele está vivo, oras!
Eu sinto um grande amor.
É tão lindo.
Agora não tenho que desafiar você para um duelo, não é?
Você...
Você já conquistou meu coração, Ronal.
Agora está exagerando.
É hora de cerveja, cerveja, cerveja, cerveja.
Cerveja, cerveja, cerveja, cerveja.
Querem ver algo da hora?
Uau.
-Oh, isso é bom. -Eu sinto um forte reumatismo.
Também, eu estive amarrado com couro a semana toda.
Fiquem quietos, homens. Quero dizer algo importante.
Para Ronal, o bárbaro mais fodão do mundo.
Saúde!
Primeiro bebe, depois quebra, Ronal.
Malditos bárbaros, meu.
Ronal, o bárbaro
Ele era um fracote desprovido de bolas
E não tinha piercing nenhum!
Ele era meio nerd, peito murcho e pequeno
Bolas depiladas Bolas cabeludas
Bolas duras, Gostosas
Gostosas cabeludas Gostosas gostosinhas
Bolas gostosinhas e óleo para o corpo também
Ronal, o bárbaro ele detona
Bolas depiladas Bolas cabeludas
Bolas duras, gostosas
Gostosas cabeludas Gostosas gostosinhas
Bolas gostosinhas e óleo para o corpo também
Continuaremos lutando, nossos músculos brilhando
Nós somos os campeões
Trovões e relâmpagos assustam pra danar
Lutando com as bolas balançando
Somos unidos, só usamos couro
Como nós suamos, horda queimada de sol
Usamos piercing nos mamilos
Ronal o bárbaro, ele detona.